O livro ‘Sympathy Tower Tokyo’ (Torre da Simpatia de Tóquio), quarto romance da escritora japonesa Rie Qudan, gerou polêmica no Japão ao receber, no ano passado, o Prêmio Akutagawa de melhor obra de ficção escrita por um novo escritor promissor. Isso porque a obra foi parcialmente escrita pelo ChatGPT.
Em entrevista ao The Guardian, a autora de 34 anos afirma não se sentir infeliz com o fato de seu trabalho ser usado para treinar uma IA. “Mesmo que seja copiado, tenho certeza de que há uma parte de mim que permanecerá, que ninguém pode copiar.” Para ela, atualmente, não há como uma IA escrever um romance melhor do que um autor humano.
- TikTok lança primeiro concurso literário para autores independentes; veja como participar
- Amazon lança Kindle com tela colorida no Brasil a partir de R$ 1.349
- GPT-5: o sucessor do ChatGPT é realmente tão poderoso como diz a OpenAI?
Segundo Qudan, 5% do livro foi escrito usando inteligência artificial. São partes do romance que são apresentadas como uma troca de personagens com o ChatGPT. Ela diz que também “ganhou muita inspiração” para o romance por meio de “trocas com a IA e da percepção de que ela pode refletir os processos de pensamento humano de maneiras interessantes”. O uso da IA por Qudan, em outras palavras, não busca enganar o leitor, mas os ajuda a ver seus efeitos.
Entre os leitores japoneses, ‘Sympathy Tower Tokyo’ chamou a atenção por usar IA. “Mas, mais do que isso, foi o foco na linguagem em si que realmente gerou discussão; como as mudanças na linguagem nas últimas décadas estão afetando a maneira como as pessoas agem ou veem as coisas”.
E isso alimenta a questão central do livro de Qudan. A obra é sobre linguagem, que no livro não é apenas como nos expressamos, mas como nos revelamos. “As palavras determinam nossa realidade”, diz um personagem.
‘Teste de simpatia’
A personagem central do livro é Sara Machina, uma arquiteta japonesa que foi contratada para construir uma nova torre para abrigar criminosos condenados. Segundo a autora, ela é mais uma representação do que uma personagem – e não sem ironia – chama de “a extraordinária tolerância do povo japonês”, na medida em que a torre abrigará os infratores com conforto e compaixão.
No romance, Sara, ela própria vítima de crimes violentos, se pergunta se essa abordagem compassiva em relação aos criminosos é apropriada. Essa compaixão reflete a realidade da sociedade japonesa?
“É definitivamente prevalente”, diz Qudan. Um dos gatilhos para a escrita do romance, acrescenta ela, foi o assassinato do ex-primeiro-ministro Shinzo Abe em julho de 2022. “A pessoa que atirou nele se tornou o centro das atenções no Japão – e sua história despertou muita simpatia. Ele cresceu em um lar fortemente religioso e foi privado de liberdade. Essa ideia estava na minha cabeça há muito tempo e, quando comecei a escrever o romance, ela ressurgiu como parte do processo.”
A questão das atitudes públicas em relação aos criminosos permeia a história, de forma séria e satírica. Os potenciais moradores da torre devem fazer um ‘teste de simpatia’ para determinar se merecem compaixão… e a decisão final será tomada pela IA.
